Textbeispiele

• La résolution 1267 du Conseil de Sécurité des Nations Unies et les résolutions suivantes demandent spécifiquement aux Etats membres de geler les fonds suspects et d'interdire l'accès à des fonds ou à des ressources financières aux Talibans, à Ossama Bin Laden, à Al Qaida et à tous ceux qui leur sont associés ou directement ou indirectement contrôlés par ces derniers.
  فالقرار 1267 يحذر من توفير مصادر مالية لطالبان وتنظيم القاعدة ومن يدخل في حكمهم.
• Malgré la nette augmentation du nombre d'États ayant ratifié la Convention pour la répression du financement du terrorisme (il n'y en avait eu aucun à la mi-2000 mais ce chiffre avait atteint 133 en janvier 2005), et en dépit de la résolution 1267 (1999) du Conseil de sécurité en date du 15 octobre 1999, dans laquelle le Conseil avait demandé aux États d'imposer des mesures contre les Talibans, lesquelles ont par la suite été élargies de manière à englober Osama bin Laden, Al-Qaida et les groupes terroristes connexes, le Groupe de personnalités de haut niveau a relevé que les efforts déployés pour d'attaquer au problème du financement du terrorisme avaient été insuffisants.
  ورغم الزيادة الهائلة في عدد التصديقات على اتفاقية مكافحة تمويل الإرهاب حيث لم تكن هناك تصديقات في منتصف عام 2000 إلى كانون الثاني/يناير 2005 عندما صدقت 133 دولة، ورغم قرار مجلس الأمن 1267 المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999، وفيه دعا المجلس إلى فرض تدابير ضد الطالبان وهي التي يفترض أنها توسعت لتنطبق على أسامة بن لادن والقاعدة والجماعات الإرهابية ذات الصلة، لاحظ الفريق الرفيع المستوى أن المحاولات الرامية إلى معالجة مشكلة تمويل الإرهاب كانت غير كافية.